AISubs v3.7
Hello, everyone! We are...
CYBIRD FAN DANCERS!
I'm Hara-chan!
I'm Rina!
I'm Haruka!
I'm Junon!
I'm Kanahei!
I'm Kazuhi!
I'm Miyai!
I'm Chiyuki!
I'm Riona!
BUBBLING SPORTS FESTIVAL has started!
For now, I'd like to announce the points of the red and white teams.
First of all, the red team has 80 points!
And the white team has 320 points!
You can see it if you look at the whole thing.
There's a lot of difference.
You'll be fighting in the second half of the game.
Please look forward to what kind of fight it will be in the second half of the game!
First of all, I'd like to announce the first item in the second half of the game.
Bubbling obstacles relay!
I'd like to explain the rules.
There are four obstacles in total on the course.
First of all, look for the diamond.
There's a diamond ring hidden in the cream.
You have to use your hands.
Just look for the diamond ring and run.
Next, help me decide a pose.
It's a pose we're good at.
There's a bouquet on the course.
Please stand on the bouquet and do a sexy pose.
Can I ride it?
You can ride it.
Please pose on top of the bouquet.
And you can run as it is.
Get into the fast fashion fashionable fashion set at the body school.
Change into your body clothes and shoot a basketball into this basket ball.
If you can get in and run all the way to the blue basket ball, you'll win.
It's too easy.
The winner will get a $350 gift card.
How much is $350?
It's $350.
You'll get a $350 gift card.
First of all, each of you will get a $350 gift card.
I'd like you to decide the order of winning and losing.
First of all, the red team.
The first person.
Minaka.
Kozue.
Let's do our best!
I won't lose.
The second person.
I'll do my best!
The third person.
The last person.
I'll do the obstacle course.
I'll do my best!
The obstacle course is...
It's too much.
I don't know what to do.
Let's do it one by one.
I'll do my best!
Let's do it!
Get ready!
I'll do my best!
What?
I can do it!
Wow!
Cool!
Wow!
Damn it!
Have you finished?
Oh no!
That's terrible!
Are you ready?
I'm so nervous!
How do you feel?
I'm so nervous.
Are you ready?
Ready...
Get ready!
Wait! I don't have it!
I don't have it!
The third contestant, Haruka and Miyuri!
I can't eat any of them, so I'm a little scared.
I'm not good at it either, but I'll do my best.
Here we go!
I don't have it!
I'm sorry!
I don't have it!
The third contestant, Haruka and Riona!
I'll win!
I don't have it!
Ready?
I don't have it!
(children cheering)
I can't do it.
(children laughing)
Red team wins all.
I think this is the real bubbly of bubbly.
(children laughing)
It smells good.
Bubbly obstacle race.
Result announcement.
White.
Zero bubbly.
Red.
Two hundred bubbly.
(children cheering)
I would like to announce the results so far.
Red.
Two hundred bubbly.
(children cheering)
White.
Three hundred bubbly.
(children cheering)
It's amazing.
It's too close.
It's four hundred bubbly.
It's amazing.
It's a very good battle.
I would like you to challenge the last race.
The bubbly sports festival has finally come to an end.
(children cheering)
I think you're getting tired soon.
The winner of the group is...
Kii's high-class lunch box.
(children cheering)
You must be hungry.
(children cheering)
You must be hungry.
Menu is...
Foie gras and chicken.
(children cheering)
Grilled meat rice bowl.
And...
Black beef and horse meat rice bowl.
(children cheering)
The winner is...
And the loser is...
Salted rice balls...
What?
Salted rice balls are also included in the prize.
So, you can get tonkatsu noodles and salted rice balls.
Then, let's move on to the last prize.
The last prize is...
Champagne!
(children cheering)
Bubbly!
The last prize is...
You can use this champagne bottle as a baton.
Red and white teams will relay each other.
During the relay, each team will go around and receive the baton.
And the last team to pass the baton will win.
So...
The team that wins will receive a million yen prize!
(children cheering)
It's quite heavy.
It's so heavy!
It's time to hand it over.
That's right.
It's heavy.
Who will be the first winner of the champagne relay?
Yes!
Oh!
'Finalist is...'
'Ranae!'
'The first place winner is...'
'The first place winner is...!'
'Ranae!'
'It's my first time.'
'It's my first time too.'
'Then, last but not least...'
'Rana!'
'Wow!'
'Go! Go!'
'OK!'
'Anyway, Shambhalin starts!'
'Here we go!'
'Shambhalin!'
'Here we go!'
'Shambhalin!'
Hurry up!
[The winner is...]
- I'm so excited! - I'm so excited!
So...
The winner is...
1 million yen!
So...
The winner is...
BUBBLING WORLD ACADEMY...
280 BUBBLING!
The winner is...
4.2 million yen!
Amazing!
You did it!
Is it really okay?
You guys are amazing!
Is it really okay?
You guys are amazing!
Congratulations!
Bubbly!
Yeah!
It was bubbly!
Wow!
Yeah!
I've never heard of such a dance!
Wow!
I've never heard of such a dance!
We did it!
We were alive!
How did you like it, Rinao-tan?
It was fun!
It was really bubbly!
We did it!
It was really bubbly!
Can you hold it?
We did adult bubbly this time!
It was fun and bubbly!
The winner is...
Kouki, Kinta and Teito!
We did it!
It was fun!
And...
Um...
For Shirokumi-san...
Shion Musubi is the winner!
Thank you!
Thank you very much!
Shirokumi-san!
Oh, I made a mistake.
Akagumi-san!
How did you like it?
It was too bubbly for me.
I made a mistake.
I'm sorry.
No, no!
But you were faster than me at the end.
I made a mistake!
I'm disappointed!
It was great!
It was great for a short time.
It was a miracle.
It was too bubbly for me.
It was a full-blown bubbly sports day!
How did you like it?
Let's eat!
Wow, it's steaming!
Looks good!
Smells good!
Let's eat!
Looks good! Let's eat with salted rice ball!
Salted rice ball looks good, too!
It looks really good!
It's good!
Wow, it smells good!
Smells good!
Try it!
Let's eat!
Open!
Open the...
Foie gras!
Wow, amazing!
Foie gras!
Wow!
Would you like some toppings?
Triffle, too!
Triffle!
Salted rice ball?
Wow, if you put this on salted rice ball, it must be delicious!
Then, just smell it!
What?
Just smell it!
What? What?
I don't like it!
What? I don't like it!
It smells so much!
I want to put it on you!
Wow!
Then, if you tell me one thing you like about me...
Wow! You are so cute!
Just one thing! Just one thing!
What is it?
You always have a lot of thoughts and listen to me a lot.
I love you so much!
You are so cute! I will give you one!
Let's eat!
It's hot!
Wow!
Try it!
Thank you!
Um... you are always very kind and kind.
Thank you!
Please enjoy!
You are so cute!
Wow!
It's delicious!
It's really delicious!
It's very delicious!
Can I eat it?
Can I?
Wow!
Thank you!
Thank you very much!
That's it!
I won't say it, so...
I don't want to say it.
I don't want to say it at all.
It's like...
It's like something dangerous...
Like a dangerous thing...
Like this...
Like a bad thing...
Bad thing!
What?
You're very beautiful and stylish.
You're a cute junior, so I like you.
You're so cool!
You're all so sweet.
You're so cute.
Thank you!
You're so cool!
Well, I...
I met Haruka
before I joined cyber.
She's my senior.
She's always been so kind.
Even in the first dance performance,
she talked to me.
She's a senior I love so much.
I love you for being so kind.
Miyabi and Chiyaki told me that.
And...
There's more!
You have such a great style.
It's something I really admire.
You always
inspire me.
You're cute!
Thank you!
I'm full now.
Thank you!